Menü

ASYARAZZİ'DEN HABERLER

“Street Dance of China 3” Liderleri Sahip Olmak İstedikleri Süper Güçleri Açıkladı

Lay Zhang: Benimle Alay Edebilirsiniz, Ama Çok Çalışmakla Alay Etmeyin

'35 -Sai No Shoujo'da Sakaguchi Kentaro ve Shibasaki Kou İlk Kez Birlikte Oynayacak

Jerry Yan, Barbie Hsu ve Shen Yue'nin Ortak Noktalarını Açıkladı

Sezon 1

My Husband in Law

Burnun ucundaki aşkı görebilmen için hayatında ne olması gerekir?

DİZİ HAKKINDA

Muey, annesinin arkadaşının evinde yaşayan genç bir kızdır. Muey aynı zamanda annesinin bu arkadaşının oğlu Thien'e âşıktır. Muey, Thien'e âşık olsa da Thien, Muey'e aynı hisleri beslememektedir. Hatta tam tersi Thien sürekli Muey ile dalga geçer ve onunla uğraşır. Muey ise Thien'e âşık olduğu için asla bu yaptıklarından dolayı Thien'e tepki vermez ya da ona kızmaz. Thien'in hayatına bir sürü kadın girip çıkmaktadır. Ancak bu kadınlardan biri evlidir ve kocası çok güçlüdür. Bu adam Thien'in peşine düşünce Thien, Muey ile evlenmeye zorlanır. Thien, Muey'i asla hayat arkadaşı olarak görmediğinden bunu kabul etmek istemez. Ayrıca Thien, karısı olacak kadının mükemmel olmasını istemektedir. Muey ise mükemmeliğin yanından bile geçmez. Peki Thien sonunda Muey'e âşıkcolacak mı? Muey, Thien için mükemmel bir eş olabilecek mi?

Dizinin OST'sine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz:
https://www.rotaasya.com/forums/topic/my-husband-in-law-ost/

Yayın Yılı
2020
Kanal
Channel 3
Bölüm Sayısı
15
Kategori
Komedi, Romantik

OYUNCULAR

Mark Prin Suparat
Mark Prin Suparat
Rol: Thien
Mew Nittha Jirayungyurn
Mew Nittha Jirayungyurn
Rol: Muey
Koy Ratchawin Wongviriya
Koy Ratchawin Wongviriya
Rol: Yada

FRAGMANLAR

My Husband in Law - Türkçe Altyazılı Fragman Türkçe Altyazılı Fragman

RESİMLER

YORUMLAR

  • Avatar

    pınar

     

    Çeviriler için emeğinize sağlık. Bu dizi çok güzel acaba diğer bölümleri ne zaman çevirirsiniz.Çeviri ekibine kolay gelsin.Sabırsızlıkla diğer bölümleri bekliyorum.

  • Avatar

    Madi

     

    BD ve Gecemavisi merhaba, cevabiniz için çok teşekkür ederim (:

  • Avatar

    Selma Peker

     

    Bu dizinin ost larını yükleyebilirmisiniz acaba

  • Avatar

    Venus

     

    Ellerinize sağlık yine çok güzel çevirmişsiniz. Yeni bölümü merakla bekliyorum.

  • Avatar

    Maga

     

    Her gun nece defe baxiramki belke teze bolumler qoyulub yoxdu heyfler olsunki

  • Avatar

    BD

     

    Madi, Thienin okulda söylediği sarkının orjinali Slot Machine-Yesterday. ama thien söylediği halini ost halinde yayınlamadılar ama dizideki haliyle var onada Mark Prin-Ysterday yazarak ulaşabilirsin

  • Avatar

    pınar güneş

     

    süpersiniz sabırsızlıkla bekliyorum yeni bölümleri

  • Avatar

    Gecemavisi

     

    Merhaba Madi mark prin slot machine diye YouTube yaz çıkıyor söylediği şarkı

  • Avatar

    Madi

     

    Merhaba admin, çeviri için teşekkürler, elinize emeğinize sağlık. Admin, dizide Thien'in ilk bölümde okulda söylediği şarkıyı nerden bulabilirim? Yardimci olursaniz çok sevinirim.

  • Avatar

    Narin yiğit

     

    Sadece yedi bölümmü çevirdiniz diğer bölümlerini bulamadım (Admin Notu: Çevirisi devam ediyor.)

  • Avatar

    Maviay:3

     

    Çok güzel bir dizi ve çeviriside gerçekten çok iyi her gün yeni bölümü gelmiş mi diye bakıyorum..Emekleriniz için teşekkürler

  • Avatar

    Rümeysa

     

    Emekleriniz için çok teşekkür ederim çeviri çok iyi Sounbea

  • Avatar

    Sena

     

    Bu dizi bitince emekler için tekrar izleyeceğim

  • Avatar

    Fatıma nur Bilen

     

    Bu diziyi instgramda fragman izledim tam ceviri var mi derken bu sayfada gördüm her zamanki gibi cok hizlisinız teşekkürler Tayvan drama ailesi ❤️

  • Avatar

    meltem

     

    çok çok guzel bir dizi emeğinize sağlik diger bölumleride sabirsızlikla bekliyorum

  • Avatar

    biniciovat

     

    Elinize sağlık muhteşem bir iş çıkarıyorsunuz

  • Avatar

    Brave

     

    Elinize sağlık güzel çevrilmiş. En yakın zamanda devamı gelir inşallah

  • Avatar

    jesamina

     

    Ellerinize sağlık, çok beğendim bu diziyi, çevirinize kuvvet :) tez zamanda bitirirsiniz inşallah :)

  • Avatar

    Moonlight

     

    Neden ben de 3 bölüm gözükür diğer bölümleri izleyemiyorum (Admin Notu: Çünkü daha yayınlanmadılar. Dizinin çevirisi devam ediyor.)

  • Avatar

    Eda

     

    Yeni bölüm gelmiş çok sevindim şu an. Kaç gündür girip bakıyordum yüklendi mi diye

  • Avatar

    gecehatice

     

    harika bir dizi çok beğendim. yeni bölümler ne zaman gelicek merak ediyorum. çevirene teşekkürler. ellerinize sağlık :)

  • Avatar

    #LMH

     

    Bu dizinin çok güzel olduğunu söyluyorlar fakat güncel dizi beklemek gerçekten zor bölümleri birikince izlicem. Büyük bir merakla bekliyorum. Çeviriren arkadaşlara çok teşekkürler. Kolay gelsin

  • Avatar

    Merve

     

    Lütfen yeni bölümler gelsin harika

  • Avatar

    Zeynep Ibis

     

    Süper super yeni çeviri bölümlerini heyecanla bekliyorum emeğiniz e saglik

  • Avatar

    ssezinn

     

    Superdi,çeviri için çoook teşekkürler.İki bölüm çok güzeldi,umarım tez zamanda diğer bölümleri de izlettirirsiniz,hergün heyecanla beklemedeyim..

  • Avatar

    aslı

     

    çok çok çok ama çok izleyesim var, sürekli önüme düşen bölüm videolarından kaç kaç nereye kadar, son zamanlarla böyle merak ettiğim dizi olmamıştı bu kadar. 3. bölümü hevesle bekliyorum :)

  • Avatar

    DİZİ SEVER

     

    Meraktan çatlamak üzereyim vallahi Emeğinize sağlık çok iyi olmuş çeviri o kadar. Çalışmalarınızı inşallah başkaları almaz, alırlarsa da kendi kalitelerini göstermiş olurlar{olumsuz olarak}

  • Avatar

    ❤️❤️

     

    Yeni bölüm gelsin artık

  • Avatar

    Gece_2222

     

    Çok güzel bir dizi o kadar tatlılarki yeni bölümlerini sabırsızlıkla bekliyorum eminimki çok zordur bunun için çok teşekkürler çevirileriniz çok iyi ve anlaşılır lütfen çeviri yapmayı bırakmayın..

  • Avatar

    Edebiyatçı ama atanmamış

     

    Çok fazla Tayland dizisi izlemedim o yüzden pek tanımıyorum oyuncuları. Eğlenceli bir dizi bu da başroldeki kadın oyuncu çok tatlı, Mark ise zaten malûm. (O olduğu için izlemeye başladım. :)) Çeviri için teşekkürler. Elinize sağlık, çok zordur eminim.

  • Avatar

    mzeu2004

     

    Sevgili Saenbae, Normalde sitelere girip yorum yapan biri değilim.Dört beş yıldır uzakdoğu film ve dizileri seyrediyorum. Beni sorunlarımdan uzaklaştırdığı için , bazan aglatıp bazan güldürdüğü için seviyorum. Üniversite yıllarında çeviri yaparak para kazandığım içim ne kadar zor bir iş yaptığınızı biliyorum. (yaklaşık 25 yıl önce). Ve doğru çeviri yapanların çevirilerine denk gelmenin ne kadar önemli olduğunu da biliyorum. çünkü bazı sitelerde çabuk çeviri yapmak adına google çevirilere de denk geldim ve orjinaline dönüp oradan izledim.Sıcak ramazan günlerinde emeğinize teşekkür etmek istiyorum. size ve sizin gibi ciddiyetle çeviri yapan bütün bütün çevirmenlere kolaylıklar diliyorum.

  • Avatar

    MissSnape

     

    Emek veren ve işini ciddiye alan bir sitesiniz. Çeviri zamanları takvimi var ve eğer bir sorun varsa açıklamasını yapıp düzeltmeye çalışıyorsunuz. Hepiniz seviliyorsunuz

  • Avatar

    Edaozgul

     

    Çeviriler için teşekkürler, diğer dizilerden daha meşakkatli bu diziyi çevirmek. Emeğinize ellerinize sağlık.

  • Avatar

    Şevval duru

     

    My husband in law dizisi güzel ama yine başroldeki adama gıçık oldum. Yeni bölümler gelsede izlesek. Çeviri için elinize emeğinize sağlık. Bu arada my husband in law dizisine benzer dizi veya film önerebilir misiniz

  • Avatar

    Semra

     

    Çok güzel emeğimize sağlık

  • Avatar

    Ekin

     

    Admin çeviri listesinde bu diziyi göremedim. Çeviriye ara mi verdiniz acaba (Admin Notu: İlk bölüm yayınlandığından bu açıklamayı yapmıştık: Sevgili izleyicilerimiz, ALTYAZI DOSYASI OLMAYAN bu dizinin çevirisinde replikler tek tek elle zamanlanarak yapılmıştır. Bu işin ne kadar zor olabileceğini çeviri yapanlar bilir, bilmeyenler de biraz düşününce anlayacaktır diye düşünüyoruz. O yüzden sizden ricamız bu dizide istek, eleştiri ve öneride bulunacaksanız lütfen verilen emeği göz önünde bulundurarak iki kere düşününüz. "Seonbae" abla videoya da yazmış, 800 repliği hem çevirmiş hem de zamanlamış. Ben bu zorluğu tahmin edemiyorum. Daha önce belirttiğimiz gibi dizi güncel olduğundan takvime KONMAYACAKTIR. İngilizce çevirisi geldiğinde en kısa zamanda yapılıp yayınlanmaya çalışılıcaktır. Lütfen ama lütfen çevire ne zaman diye sorular sormayınız.)

  • Avatar

    aslı

     

    Ay mark, james ikisini de ilgiyle takip ediyorum amma ve lakin mark da mark diyorum :) daha karizmatik geliyor bana :D

  • Avatar

    FanBinBin

     

    Bir şey diyeceğim,başrol oyuncusu Mark Prin'de James Jirayu'nun yansımasını gören bir ben miyim?:D

  • Avatar

    sena

     

    Mark ın diğer dizileri ile geçiniyorum şuanlık yeni bölüm beklerken sabır kazanıyoruz kolay iş değil tabi ki gerçekten Mark a bayılıyorum yakışıklı yüzünün yanı sıra oyunculuğu da çok iyi ve eğlenceli normal karakteri de çok eğlenceli zaten ayrıca judo da da iyi bir çocuk ne diyeyim çevirmenler işinde çok iyi ne çevireceğini çok iyi biliyorlar keşke her site böyle olsa sevgiler

  • Avatar

    Kim eun sook

     

    Herkezin emeğine sağlık 800 repliği tek tek yerleştirmek çok zor iştir yani öyle düşünüyorum.diğer bölüm geldimi diye dakka başı açıp bakıyorum biran önce gelsede keyfimiz yerine gelse keşke

  • Avatar

    Sinem

     

    çok emek verilmiş teşekkürler

  • Avatar

    İrem

     

    Çeviri listesinde. Bu dizjni adını göremiyorum malesef (Admin Notu: İlk bölüm çevirisinde yaptığımız açıklama: Sevgili izleyicilerimiz, ALTYAZI DOSYASI OLMAYAN bu dizinin çevirisinde replikler tek tek elle zamanlanarak yapılmıştır. Bu işin ne kadar zor olabileceğini çeviri yapanlar bilir, bilmeyenler de biraz düşününce anlayacaktır diye düşünüyoruz. O yüzden sizden ricamız bu dizide istek, eleştiri ve öneride bulunacaksanız lütfen verilen emeği göz önünde bulundurarak iki kere düşününüz. "Seonbae" abla videoya da yazmış, 800 repliği hem çevirmiş hem de zamanlamış. Ben bu zorluğu tahmin edemiyorum. Daha önce belirttiğimiz gibi dizi güncel olduğundan takvime KONMAYACAKTIR. İngilizce çevirisi geldiğinde en kısa zamanda yapılıp yayınlanmaya çalışılıcaktır. Lütfen ama lütfen çevire ne zaman diye sorular sormayınız.)

  • Avatar

    Kübra Nur

     

    SEONBAE ve admin teşekkürler . Gerçekten cok emek verilmiş. Ben yeni yeni merak saldım bu dizilere ama izlediğimde genelde tercihim burasi oluyor. Çünkü daha kaliteli daha özverili. Teşekkür ediyorum. My Husband In Law yeni bölümünü sabırsızlıkla bekliyorum. Ülkesinde yeni bi dizi çevirisinin buraya hemen düşmemesi çok normal, soranlar için diyorum.

  • Avatar

    admin

     

    -AÇIKLAMA- Sevgili izleyicilerimiz, ALTYAZI DOSYASI OLMAYAN bu dizinin çevirisinde replikler tek tek elle zamanlanarak yapılmıştır. Bu işin ne kadar zor olabileceğini çeviri yapanlar bilir, bilmeyenler de biraz düşününce anlayacaktır diye düşünüyoruz. O yüzden sizden ricamız bu dizide istek, eleştiri ve öneride bulunacaksanız lütfen verilen emeği göz önünde bulundurarak iki kere düşününüz. "Seonbae" abla videoya da yazmış, 800 repliği hem çevirmiş hem de zamanlamış. Ben bu zorluğu tahmin edemiyorum. Daha önce belirttiğimiz gibi dizi güncel olduğundan takvime KONMAYACAKTIR. İngilizce çevirisi geldiğinde en kısa zamanda yapılıp yayınlanmaya çalışılıcaktır. Lütfen ama lütfen çeviri ne zaman diye sorular sormayınız. Zaten dizinin ülkesinde de sadece 1 bölüm yayınlandı.

  • Avatar

    çimçim

     

    Yaa inanamıyorum gerçek mi buu :O daha bu hafta başladı dizi ve ben ingilizce izlemek için gün sayarken türkçe çevirisi olacağını öğrendim şuan aşırı mutluyum :) geçen seneden beri bu diziyi bekliyorum az daha sabredip Türkçe izleyeceğim daha ne isterim.

  • Avatar

    Aynur kl

     

    Çeviri günleri bellimi dizinin markı çok severim bir önce izlemek isterim ADMİN NOTU: (Bu dizi, güncel bir dizi olduğundan ve İngilizce çevirisinin çıkacağı zamanlar belirsiz olduğundan TAKVİME KONMAYACAKTIR. Bölümler, İngilizce çeviri çıktığında en kısa zamanda çevrilip yayınlanacaktır.)

  • Avatar

    serieslover

     

    ay ay ay istekte bulunmuştum çok sevindim görünce harikasınız 1. bölümü ingilizce izledim çok komikti güzel dizi

  • Avatar

    clk123

     

    Mark prin varsa izlenir bu dizi. Ayrica konu super ceviriye basladiginiz gibi izliycem.

  • Avatar

    Funda

     

    Yaaaa sizi çok seviyorum. :) Bu dizi için istekte bulunayım diye siteye girdim, bir de ne göreyim! Harikasınız gerçekten. Emeklerinize sağlık ve de hayırlı ramazanlar şimdiden. :)

  • Avatar

    Meral

     

    Fragman güzeldi. Oyuncuları sevdim, dizi de eğlenceli görünüyor ama umarım bir çok Tay dizisi gibi işin içine tecavüz falan girmez. Nasıl oluyor da Taylar tecavüzü bu derece basit görüyor anlamıyorum doğrusu.

  • Avatar

    Sovahime

     

    Konusu bana Playfull Kiss'i hatırlattı. O yüzden beni çok heyecanlandırdı.Onun dışında site ile ilgili bir öneride bulunmak istiyorum. Sonra izle butonu olmalı bence. Beğendiğimiz dizileri listemize koyabilsek mesala. Site çok düz ve sade. Dizilerin isimleri var keşke yanlarında resimleride olsaydı.Dizi izlemek istediğimde illa tek tek incelemem gerekiyor. Resme göre karar vermek daha kolay olabiliyor. Çevirmenlerimizin ellerine sağlık <3

  • Avatar

    İrem

     

    Ben bu diziyi bekliyordum çok teşekürler

  • Avatar

    ZeynepGuzel

     

    Bu beyefendiye 3 yıl önce bu sitede Kleun Cheewit dizisini izleyip vurulmuştum.. O dizi en sevdiğim Tay dizisi olur aynı zamanda *-* Tekrar bu sitede Mark'ın bir dizisini izleyecek olmak aşırı heyecanlandırdı beni. Fragmanı izlemek bile çok zevkliydi. Siz bu işi biliyorsunuz TD ekibi ^-^

  • Avatar

    Sudem

     

    Harika bir diziye benziyor.Şimdiden kolay gelsin,heyecanla bekliyoruz...

  • Avatar

    Tugba

     

    Muhtesmsizin.gerçekten.sizleri.çok.seviyoruz.kolay.gelsin

  • Avatar

    Kitsune

     

    Markın dizilerini çok seviyorum şimdiden ellerinize sağlık :)

  • Avatar

    esindinc

     

    güzel bir diziye benziyor. heyecanla bekliyorum.

  • Avatar

    azisim

     

    Yaparsa Tavyandrama yapar cevirisini dedim.Ama bu kadar erken olmasini beklemiyordum.Sürpriz oldu .Coooook tesekkürler.Hakkiniz ödenmez arkadaslar:)

  • Avatar

    gülpembe

     

    Güzel bir dizi, heyecanla bekliyorum.şimdiden elinize sağlık çok teşekkürler...

  • Avatar

    Gecemavisi

     

    Tayvan drama süpersiniz aslansınız kralsınız çeviri yapan elleriniz dert görmesin

  • Avatar

    Lamiya valizade

     

    Bu tür dizileri severim hstta bayılarak izlerim ama nede hep önce aşlk olan kız oluyorki bikerede erkek olsun ne olur sanki he ne olur

  • Avatar

    kubraakgun34

     

    Fragmanı beğendim. Eğlenceli zamanın geçmesi için izlenebilecek bir dizi gibi duruyor. Şimdiden merakla bekliyorum bölümleri, kolay gelsin :)

YENİ YORUM

Çeviri zamanı soran yorumlarınız yayınlanmayacaktır. Ana sayfadaki takvime bakınız.
info@tayvandrama.com