Menü

ASYARAZZİ'DEN HABERLER

Yaya Urassaya "2020'nin En Güzel Kadınları" Sıralamasında

Muhtemelen İnstagram Hesabı Olduğunu Bilmediğiniz 6 Ünlü Çinli

"A Love Never Lost" Dizi Töreninden Fotoğraflar Paylaşıldı

Shen Yue ve Jasper Liu'nun "Use For My Talent" Dizisinden Fotoğraflar Paylaşıldı

Sezon 1 17. Bölüm Taliw, King'e bir şans vermeye karar verir. Tenten ise Nana'yla dolaşsa da aklı Taliw'dedir.
Tayland Dizileri - Kiss Me - 17. Bölüm
Taliw, King'e bir şans vermeye karar verir. Tenten ise Nana'yla dolaşsa da aklı Taliw'dedir.

DİZİ HAKKINDA

Taliw çok tatlı, hayat dolu bir kızdır. IQ'su 200 olan, Japonya'dan gelmiş, yakışıklı Tenten'e âşık olur. Taliw, Tenten'e karşı olan duygularıyla nasıl baş edecek? Tenten, Taliw'e bazen çok nazik ve ilgili davranırken, bazen onunla dalga geçip herkesin önünde utandırır. Peki, Taliw'in ailesinin Tenten'in ailesiyle yakın arkadaş olması şans mı? Ya Taliw'in evinin yıkılmasıyla, Tentin'in evine taşınmaları? Taliw, Tenten'i severken; Taliw'in yakın arkadaşı King ona âşık olur ve Taliw'i kazanmaya çalışır. Taliw'in ise Tenten için büyük bir rakibi var. Bu rakip Namkang, ondan uzun boylu, çok güzel ve parlak bir kızdır. Namkang, Tenten için biçilmiş kaftan gibi durmaktadır. Taliw şimdi ne yapacak?

Senarist: Wattana Weerayawattana
Yönetmen: Sarasawadee Wongsompetch
Not: Dizinin Kore versiyonun adı "Playfull Kiss", Tayvan versiyonun adı "It Started With A Kiss", Japon versiyonun adı "Itazura Na Kiss"tir.

Yayın Yılı
2015
Bölüm Sayısı
20
Kategori
Aile, Gençlik, Romantik, Okul

OYUNCULAR

Mike D\'Angelo
Mike D'Angelo
Rol: Tenten
Aom Sucharat Manaying
Aom Sucharat Manaying
Rol: Taliw
Tao Sattaphong Phiangphor
Tao Sattaphong Phiangphor
Rol: King
Suthada Jongjaiphar
Suthada Jongjaiphar
Rol: Yuyee

YORUMLAR

  • Avatar

    Hero

     

    Yazdıklarımı bu kadar erken görmenizi beklemiyordum gerçekten dizileri veya filmleri çevirmek için çok emek harcıyosunuz. diziler ve filmleri çevirdiğiniz için teşekkürler

  • Avatar

    Hero

     

    Merhaba adminler bende başka bi sitede izledim gerçekteN özür dilerim Doğruyu söylemek gerekirse ilk bölümlerde umursamadım ama bu hakkımmızı helal etmiycez yazınca gerçekte yaptığımın iyi bişey olmadığını anladım lütfen hakkınız ı helal edin biliyorum dizi yayınlandıktan uzun bi süre sonra yazıyorum ama yinede inşallah YAZDIKLARIMI görür ve hakkınzı helal edersiniz lütfen beni afeddin (Admin Notu: Bu kadar içten yazan birine elbette ki hakkımız helal. İzleyen ama takmayan diğer arkadaşlara hâlâ değil. Keşke 5 dakikalık bir videoyu çevirmeye kalksalar. Ne kadar zor olduğunu görünce belki 20-30 bölüm çeviri yapmak, ona emek harcamak nasıl bir şey kafalarına dank eder.)

  • Avatar

    siyah melek

     

    bence taliw ve king çıkmalılar.çok yakışıyorlar (iki aptal)

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Songül, hayır dizinin replikleri tamamlanmıştır.

  • Avatar

    Songül Bağsız

     

    SLM HALA 8 REPLİK EKSİK Mİ?

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Seda, 2. sezonla ilgili henüz bir bilgi yok.

  • Avatar

    SEDA

     

    sevgili admin 2 sezonu yayıncaklamıs ya dızının acaba gene aynı basroller mı oynayacak bır bılgınız var mı acaba ?

  • Avatar

    didozka

     

    merhaba ben bi şeyi merak ediyorum anne babaları doğum gününü zaten kutlamamış mıydı neden tekrar doğum günü kutluyorlar ve zaman neden değişik 1. 2.side yılbaşı kışa denk gelmiyor mu onlarda cevap verirseniz sevinirim.

  • Avatar

    Tuğba Karademir

     

    var mı 2 szon oley be

  • Avatar

    Admin

     

    Sevgili "Asmin", Evet , dizinin ikinci sezonu var. Sonbaharda Tayland'da yayınlanacak.

  • Avatar

    Asmin

     

    Merhaba Asmin bişey sorucaktım bu filmin 2.sezonu var mı????

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Seren, çevirmen arkadaşlarım adına konuşamam ama sanırım bu kadar içten konuşan birine haklarını helal ederler.

  • Avatar

    seren

     

    Yok yok şuan çok iyi çalışıyor da... ben sizden hakkınızı helal etmenizi istemiştim. Emeğinize sağlık bazıları harcadığınız emekleri boşa görüyorlar :(

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Seren, sayfamız bütün mobil cihazlarla uyumlu. Facebook sayfamıza gelip sorununuzu anlatırsanız, yardımcı olmaya çalışalım.

  • Avatar

    seren

     

    Ya hakkınızı helal edin ben genelde hep burdan izlerim ama bir sebepten bilgisayarım gidince tabletimden izliyeyim dedim tabletten bu site ile uyumlu değil sanırım açılmadı başka yerden izledim ordada sizin çevirinizi çalmışlar... bilgisayar gelince burdan izlemeye başladım.. Hakkınızı helal edin :(

  • Avatar

    Admin

     

    BİLGİLENDİRME: Kiss Me 2. sezonun bu yılın sonbaharında yayınlanması bekleniyor.

  • Avatar

    mervee

     

    2. sezonu var mı acaba

  • Avatar

    Asliiii

     

    Admin cevirmenler kiss me nin kalan bölümlerini cevirmekten vaz mi gecmisler? Oyle bisey duyumda lütfen dogru olmasin icimde ukte kalir helede final bölümündeki mektupta tentenin neler yazdigi cok merak ettim

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Zeynep, biliyorsun ki "Kiss Me" Tayca dilince. Bu diziyi çevirebilmek için Tayca bilmek gerekiyor. Zaten Tayca bilsek direkt Türkçeye çeviririz, İngilizceye değil. Dünyada genel olarak bu tip zor dillerin çevirileri İngilizceden yapılır. Tayca bilen kişiler İngilizce çeviriyorlar, herkes de oradan kendi diline çeviriyor. Tayca bilen bir arkadaş sitemizde çeviri yapmak isterse tabii ki kendisine kapımız açık. Ancak bana kalırsa bu sadece güzel bir hayal...

  • Avatar

    Zeynep duru

     

    Merhaba admin daha öncede söylemiştim sizin siteniz çok güzel acaba viki yi bekleyene kadar sizler kendiniz ing.çeviride yapsanız bu ve bunun gbi dizileri baskalarını beklemeden direk sizler sayesinde izlesek ve hem biz mutlu olsak hemde sizin başınız rahat etse olmaz mı?lütfen rica ediyorum bu soruna bi çözüm bulun ..

  • Avatar

    yourangel

     

    -- besaa -- Başka dizi olarak Full House Thai versiyon var. youtube de çok fazla videoları var bakmanı tavsiye ederim. fotoğraf çekimlerinde bile çok eğleniyorlar :) . bide fan meetingleri olmuş/oluyor.

  • Avatar

    besaaa

     

    Mike ve Aom'un full house ve kiss me'den başka beraber oynadığı dizi ve ya reklam vardı ?

  • Avatar

    Admin

     

    Merahab Besaaa, Kiss Me'nin 2. sezonu 2016 sonbaharda yayınlanacak. Sevgiler...

  • Avatar

    besaaa

     

    Kiss me'nin Kore versyonu Pleyfull kis'in 2.sezonu vardı kısa bölümlerden oluşan.Acaba kiss me'nin de 2.sezonu olucakmı?

  • Avatar

    Admin

     

    KISS ME ÇEVİRİ AÇIKLAMASI: Arkadaşlar, dizi Viki'de var neden çevirmiyorsunuz diyen arkadaşlara hatırlatıyoruz. Viki'ye bakarken çevirinin yüzde kaçta olduğunu da kontrol ediniz. 18. bölüm çevirisi daha %40'dadır. Elbetteki bu şekilde çeviri yayınlamamız mümkün değildir. Tekrar söylüyoruz arkadaşlar. Bu kadar istek alan bir dizinin İngilizce çevirisi olsa zaten hemen çeviririz. Emin olun gelen sorulardan zaten bıktığımız için biz sizden çok çevirmek istiyoruz.

  • Avatar

    Gamze Yılmaz

     

    ya ne zman gelecek acaba çok sabırsızlanıyorum offf

  • Avatar

    GD

     

    Son 3 bölüm de olacak iş değil! Resmen bize tayvanca öğrenin diyorlar :(

  • Avatar

    yeeliiss

     

    kore dizileri hariç tayvan ve japon dizilerinde hep böyle sorunlar oluyor genelde en beteri japon dizileri 10 bölümlük bir diziyi aylar oldu son bir bölümünü izleyemedim beklemekten öğğğğ oldum vallahi daha şimdi orayada yorum yaptım :) inşallah yeni yıldan önce son bölümlere kalan dizileri tamamlarız :) yeni yıla hafiflemiş gireriz :) çeviren arkadaşlara sonsuz teşekkürler emeğinizin değerini biliyoruz :) arigato dicem :)

  • Avatar

    kübra yıldız

     

    Olm kafayı yiyeceğim. Böyle saçmalık mı olur lan. Son bölümleri sıkıcı geldi yada sarmadı gibi sudan sebeplerle nasil ing. çevirmezler ! Biliyorum , biliyoruz admin;sende veya sizde deyim (artık kaç kişiyseniz orasını bilemiyorum) çok araştırıyorsunuz ing. çeviriyi, olsa koyarsanizda. Ama şöle bir önerim var: ilan verin " Tayvanca - İngilizce veya Tayvanca Türkçe çevirmen ARIYORUZ ! ! ! " diye. Sonucta az da olsa bi kac bisi bilen cikar her halde..

  • Avatar

    blackparadise

     

    herhalde son bölümlerde biraz sıktılar diye yabancı çevirmenlerde bıraktı onlarda haklılar yani altyazısız baktım birazda böyle güzel başlayıpda sonlara doğru bu kadar sıkmakta yetenek

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Çağla, evet öyle. Ama bu kadar fazla gecikince belki başka yerler de yapar diye araştırıyoruz. Umarım yapan biri çıkar. Sevgiler...

  • Avatar

    Çağla güneş

     

    admin kiss me dizisini sadece viki mi çeviriyor ingilizce diline ?

  • Avatar

    Zeynep duru

     

    Allah o ing.çevirenleri bildiği gibi yapsın kac gündür bekliyoruz burada :(.Bu siteye ve sizin çeviri ekibinize çook teşekkür ederim.siz bitanesiniz

  • Avatar

    pitai

     

    Roy ruk hak liam dizisini çevirir misiniz lütfenn...

  • Avatar

    Mavi

     

    Admin mike d angelonun yeni başka dizilerinide çevirebilir misiniz acaba mesala hau jai patepee gibi

  • Avatar

    yeeliiss

     

    son 3 bölüm herhalde inglizceye çevirilmeyecek :) başka dizilerle idare ediyorum moon river izliyorum onunda son 3 bölüm kaldı bitmesine izlemeyenlere tavsiye ederim :) güzel bir dizi emeğiniz için teşekkürler.

  • Avatar

    Mavi

     

    Teşekkürler sabırsızlıkla bekliyorum:)

  • Avatar

    mavi

     

    devil lover dizisininde türkçe çevirisini yapabir misiniz acaba

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Mavi, İngilizce çeviriler gelince biz de zaten hemen Türkçeye çevireceğiz. Sevgiler...

  • Avatar

    Mavi

     

    Admin şimdi 18 19 ve 20.bölümlerin çevirisi gelecek mi acaba.

  • Avatar

    Marina Ehmedova

     

    Selam..bu dzinin diger bolumleri ne zaman gelir acaba?nolur artiq yaa diger bolumler gelsin yani lutfen

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Merve, bahsettiğin dizinin İngilizce çevirisi var yazmışsın ama o dizi 2015 dizisi ve İngilizce çevirisi yok. Sevgiler...

  • Avatar

    jihoon

     

    sevgili admin ben bu sayfaya yeni üye oldum ama sayfanızı uzun süredir takip ediyorum ve gerçekten aradım çoğu diziyi burdan seyredebiliyorum sizden bir ricada bulunmak istiyorum "lueat tat lueat" diye bir diziyi rica etsem çevirebilir misiniz ingilizce altyazılar internette mevcut... şimdiden teşekkürler

  • Avatar

    Hayat Yıktı

     

    Lala'ya katiliyorum evet roy leh sanae rai cok guzel bir dizi lutfen bu guzel diziyi es gecmeyin cevirirseniz cok mutlu oluruz

  • Avatar

    lala

     

    roy leh sanae rai çevirin lütfen lütfennn kaçıncı yaızışım ya :(:(:( başka takipçinizdende geldi aynı dizi için istek yani onu da sıkıstırıverseniz :):) lüftennn admincim..

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba deay7o, dizi bu salı final yaptı. Sevgiler.

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba detay7o, evet dizi bu salı final yaptı. Sevgiler...

  • Avatar

    detay7o

     

    merhaba admin normalde dizi final yaptı mı acaba ??

  • Avatar

    feyzanur

     

    Çeviri için teşekkürler.

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Yeeliiss, bütün çeviri istekleri çevirmen arkadaşlarımız tarafından değerlendiriliyor. Son karar onların. İlgine teşekkür ederiz. Sevgiler...

  • Avatar

    yeeliiss

     

    admin love cuisine diye bir dizi var güzel bir diziye benziyor onuda ele alabilirmisiniz sürekli reklamını görüyorum ama henüz çevrilmemiş nereye yazıcağımı bilemedim buraya yazdım ilginiz için teşekkürler.

  • Avatar

    yeeliiss

     

    kore versiyonunun adı playful kiss

  • Avatar

    Ayca

     

    Bu dizinin kore versiyonunu bilen var mı? Lütfen yardımcı olun. :)

  • Avatar

    Admin

     

    Kübracım, kızmıyoruz, üzülüyoruz. O kadar çok yazdık ki kendinizi bizim yerimize koyun.... Üstüne üstlük bir de suçlanıyoruz, azar işitiyoruz, saygısızlık ediliyor. Dayanmak zor. Siz de bizi anlayın...

  • Avatar

    kübra yıldız

     

    Yok yani ben biliyorum . anladim. Durum sizinle alakalı değil. Ben sanmıştım ki ing. çevirenler bir sonraki bölümü çevirdiklerinde önceki bölümüde %100e tamamlıyorlar sandım. Anlıyorum bn seni admin. Sen de haklısın :D timam kizma abla bana... sessizce izlicem bn dizimi :DD

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Kübra, bu çeviri işinin bizimle alakası olmadığını nasıl anlatsak bilmiyorum. Yani ne yapsak da "Kiss Me" çevirisindeki durumun bizimle alakalı olmadığını size anlatabilsek? Gerçekten artık kelimeler yetersiz kaldı. Ne diyeceğimizi şaşırdık.... Diyorsunuz ki yeni bölümde mi bu bölüm %100 olacak. Nerden bilelim? İngilizce çeviriyi biz yapmıyoruz ki. Çevirenler %97'de bıraktı biz de o şekilde çevirdik ve sizlere sunduk. %100 ne zaman yapacaklar nasıl bilelim? Ne o insanları tanıyoruz, ne falcıyız, ne müneccimiz. Belki bu akşam tamamlarlar belki hiç tamamlamazlar. Ne diyebiliriz ki size? Valla artık ne yazacağımızı şaşırdık...

  • Avatar

    kübra yıldız

     

    Yeni bölüm yayinladığınızda bu bölüm %100 mü çevrilmiş olacak?

  • Avatar

    kübra yıldız

     

    Merhaba nergis. İkinci sezon olarak mi özel bölümler olarak mı bize sunarlar bilemem ama evliikleri sonrasi felam baya bölümleri var. Ten ten in saçı siyah ve taliv ile birlikte yan yana oturuorlar felam çocuk mevzusu var gibi. Ama tabi burdan sevgili admine sesleniom: ins. bir an önce şu çeviriler gelirde sizde yayınlarsınız. Adamlar ikinci sezonu çekiyor biz hala 17de takılıp kaldık. :(( özel bölümler veya ikinci sezon olarak her ne olarak gelirlerse artıkın yayınlarsınız değil mi? Tıpkı playful kiss in 7 bölümden ve her biri 12-13dk dan oluşan bölümleri gibi hani. ?

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Başak, sıkıntını ayrıntılı bir şekilde yazarsan teknik ekibe aktaralım. Sevgiler...

  • Avatar

    Başak

     

    Ben bi türlü sitenize giriş yapamıyorum yaa .. Başka turlu nasıl cozerim sorunu?

  • Avatar

    Nergis

     

    Bugün tayvanda final oldu.. Ben meraktan 18,19 ve 20 yı de alt yazısız izledim ve izlediğim kadarıyla da 2.sezonun olacağını düşünmüyorum .. Çünkü sonu zaten cok guzel bitti .. :-D

  • Avatar

    Ronayi

     

    Çoooook güzelllll ama iki bölümdür tentene sınır oluyorun

  • Avatar

    yourangel

     

    Umarız ki, İlk sezondan daha çok olay örgüsü sunarlar bize. japon versiyonunda balayında bile ekşın vardı yaa.. burada yıl atlatıp duruldu :( aklımda kalan dizide zaman atlanması bol bol , illa yeni gelen fazlalık kızlar , Taliw'in babasının restaurantı :D :D

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Mihrican, sitemizin mobilde hiçbir sıkıntı yok. Başka bir browser deneyiniz. Sevgiler...

  • Avatar

    Elif Güneş

     

    of ya 2. sezonu nasıl beklicez o kadar bari hemen olsaydı heh ne çok şey istiyorum demi =)

  • Avatar

    yourangel

     

    Admin teşekkürler. ikinci sezonun belli olması çok güzel. yine AoMike göreceğiz. Bu bölümde Tenten'in aklı başına gelir dedim ama illa sona saklanacak yani ehh bee

  • Avatar

    Mihrican Akdoğan

     

    Site neden değişti ya videolar açılmıyor önceden kolaylıkla açılıyordu telden giriyorum ondabmı acaba??

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Çağla, 2. sezon 2016 sonbaharda yayınlanacak. Sevgiler...

  • Avatar

    Çağla güneş

     

    ya bir şey sorabilir miyim ? dizinin 2.sezonu olacak denildi 2.sezonun ne zaman gösterileceği hakkında bir bilginiz var mı admin ? bu arada çeviri için çok çok teşekkürler..

  • Avatar

    Selma

     

    Bu tentene gıcık oldum yaa gerçi kore versionunda da gıcık olmuştum seviyomu nefret mi ediyor belli değil ne mal bi karakter :) king adamım yaa süper, örnek sevgili :)

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Zehra. Çevirinin ne zaman geleceğini bilmediğimize göre dizinin ne zaman biteceğini nasıl bilelim? Belki oturup bugün çevirirler belki 3 ay sonra. Müneccim değiliz :) Sevgiler...

  • Avatar

    iLk'Nur Temiz

     

    bu tenten çok canımı sıkmaya başladı

  • Avatar

    Zehra Güzelmansur

     

    Dizinin bolumleri ne zaman gelir? Yani ingilizce ceviriler bitince geliyo diyonuz tahminen ne zaman gelir???

  • Avatar

    Tuğba

     

    Benim anlamadığım bu Tayland veya Kore dizileri neden 20.bölümde final yapıyor.

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Melek, dizide yıl atlaması oldu. Sevgiler...

  • Avatar

    Melek

     

    Oncelikle ceviri icin tesekkur ederim. Bide sorum olucak. Tenten'le taliw 15-ci bolumde dogum gunlerini kutladilar. Pasta uzerinde mum uflediler falan. Ama bu bolumde yine ikiside pastada mum ufleyip dogum gunu kutladilar. Dogrusu ben bi sey anlamadim. Bu neydi simdi. Aciklarsan sevinirim admin. Onceden tesekkur ederim

  • Avatar

    yeeliiss

     

    bu dizi beni sinir ediyor neyseki 3 bölüm kaldı bitiyor en azından iyi biteceğini biliyoruz çok fazla saçmalamışlar evlilikle sonuçlanıcak kesin :) çeviren ellere sağlık teşekkürler.

  • Avatar

    asli

     

    Tenten beter ol daha coook suruneceksin kiz az cekmedi ellinden

  • Avatar

    Bt

     

    Isik hizinda ceviri tesekkurleerr

  • Avatar

    piraft1994

     

    çok sağolun hemen izleyeceğim . ellerinize sağlık

  • Avatar

    DreamSoldier

     

    teşekkür ederizz canlar :) emeğinize sağlıkk

  • Avatar

    Admin

     

    Merhaba Elif, hayır oradan çevirdik. %97'deydi. 8 replik eksik verdik. Onlar tamamlayınca biz de tamamlayacağız. Sevgiler...

  • Avatar

    Elif Güneş

     

    viki de çeviri tmamlanmamışta acaba başka bir siteden mi buldunuz emeğinize sağlık =)

YENİ YORUM

Çeviri zamanı soran yorumlarınız yayınlanmayacaktır. Ana sayfadaki takvime bakınız.
info@tayvandrama.com